1
00:00:02,402 --> 00:00:04,971
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,643 --> 00:00:11,644
(rugit)

3
00:00:11,745 --> 00:00:14,347
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:14,447 --> 00:00:16,116
(thème rock dramatique joué)

5
00:00:29,262 --> 00:00:31,231
♪ Guerres de bêtes

6
00:00:31,331 --> 00:00:34,501
(thème plein de suspense)

7
00:00:40,740 --> 00:00:42,909
(l'appareil émet un bip)

8
00:00:43,009 --> 00:00:46,012
RHINOX : Ah, maintenant nous perdons la lecture.

9
00:00:46,112 --> 00:00:50,483
Il y a de l'énergie ici, mais c'est trop profond pour y accéder.

10
00:00:50,583 --> 00:00:52,619
Impasse.

11
00:00:52,719 --> 00:00:56,389
Dans les impasses, au moins celle-ci a une vue.

12
00:00:56,489 --> 00:00:59,125
Ah. Êtes-vous en train de me dire que nous avons passé toute la journée

13
00:00:59,225 --> 00:01:02,162
Vous venez ici juste pour profiter du paysage ?

14
00:01:02,262 --> 00:01:06,266
Oh, mec. Qu’avons-nous d’autre à attendre ?

15
00:01:08,134 --> 00:01:10,403
(crie)

16
00:01:10,503 --> 00:01:13,339
( grognements )

17
00:01:13,440 --> 00:01:15,708
Ah. Il fallait demander, n'est-ce pas ?

18
00:01:15,809 --> 00:01:17,143
Prédacons. Là-haut.

19
00:01:17,243 --> 00:01:19,546
Optimus, maximisez !

20
00:01:23,249 --> 00:01:25,819
Nulle part où fuir et aucun endroit où se cacher.

21
00:01:25,919 --> 00:01:28,788
Oui. Effacez-les !

22
00:01:28,888 --> 00:01:31,624
(thème rock dramatique joué)

23
00:01:45,839 --> 00:01:47,941
Il nous faut une diversion. Couvre-moi.

24
00:01:48,041 --> 00:01:49,943
Jets principaux, en route !

25
00:01:52,212 --> 00:01:53,179
(Optimus crie)

26
00:01:53,279 --> 00:01:54,881
Gros robot !

27
00:01:59,252 --> 00:02:01,654
Il n'y a qu'une seule alternative.

28
00:02:01,754 --> 00:02:05,058
Attaque! Nous prenons d'assaut leur position.

29
00:02:05,158 --> 00:02:07,760
RATTRAP : Vous n'êtes pas sur la bonne longueur d'onde, lèvres de lézard.

30
00:02:07,861 --> 00:02:09,896
On court !

31
00:02:09,996 --> 00:02:11,664
Oh oui.

32
00:02:11,764 --> 00:02:15,335
Et où allons-nous, rongeur ?

33
00:02:15,435 --> 00:02:18,838
Cela ne devrait pas être aussi simple, non.

34
00:02:18,938 --> 00:02:20,840
Mais il ne faut pas se plaindre.

35
00:02:27,147 --> 00:02:29,749
Rhinox, tire droit, pour avoir crié à haute voix.

36
00:02:29,849 --> 00:02:31,684
Vous l'avez manqué d'un parsec.

37
00:02:31,784 --> 00:02:34,354
Fermez le fichier sur Optimus Primal.

38
00:02:34,454 --> 00:02:36,589
Et supprimez.

39
00:02:40,260 --> 00:02:41,995
( grognements )

40
00:02:42,095 --> 00:02:44,564
Attention !

41
00:02:44,664 --> 00:02:46,733
( grognements )

42
00:02:51,104 --> 00:02:53,606
Il existe plusieurs façons d’écorcher un chat.

43
00:02:53,706 --> 00:02:55,275
Pour ainsi dire.

44
00:03:00,713 --> 00:03:02,248
( grognements )

45
00:03:02,348 --> 00:03:04,918
Pas de temps à perdre. Dinobot, ouvre la voie.

46
00:03:05,018 --> 00:03:07,086
Rattrap, Cheetor, aidez Optimus.

47
00:03:07,186 --> 00:03:08,688
Je couvrirai l'arrière.

48
00:03:10,223 --> 00:03:12,091
Bravo, vieil ami.

49
00:03:12,191 --> 00:03:14,093
Nerfs stables et réflexion rapide.

50
00:03:14,194 --> 00:03:15,595
Livré avec la description de poste.

51
00:03:15,695 --> 00:03:17,297
Non, je suis sérieux.

52
00:03:17,397 --> 00:03:20,099
Si jamais vous le vouliez, vous feriez un leader de choix.

53
00:03:20,200 --> 00:03:23,403
Merci quand même, mais je vous laisse ce genre de choses.

54
00:03:23,503 --> 00:03:27,507
Je préfère simplement suivre derrière et sentir les fleurs.

55
00:03:27,607 --> 00:03:29,776
(thème plein de suspense)

56
00:03:37,684 --> 00:03:39,519
Le rhinocéros.

57
00:03:39,619 --> 00:03:43,756
Je crois que je l'ai peut-être sous-estimé. Oui.

58
00:03:43,856 --> 00:03:47,894
Et je pourrais trouver une utilité à quelqu'un comme ça.

59
00:03:47,994 --> 00:03:49,529
Tarentules.

60
00:03:59,739 --> 00:04:01,874
(l'appareil émet un bip) Cela semble clair.

61
00:04:01,975 --> 00:04:03,910
Continuez. Je vais me rattraper.

62
00:04:04,010 --> 00:04:05,111
(l'appareil émet un bip)

63
00:04:07,046 --> 00:04:09,082
(Les tarentules rient)

64
00:04:09,182 --> 00:04:12,018
(feux Web)

65
00:04:12,118 --> 00:04:13,519
( grognements )

66
00:04:13,620 --> 00:04:14,988
(Les tarentules rient)

67
00:04:15,088 --> 00:04:17,223
(Rhinox grognant)

68
00:04:29,068 --> 00:04:31,204
(Rhinox gémit)

69
00:04:31,304 --> 00:04:33,640
(ricanant)

70
00:04:50,823 --> 00:04:52,859
( grognements )

71
00:04:52,959 --> 00:04:56,863
Le transmuteur. Le mégacycle est dans la conception.

72
00:04:56,963 --> 00:05:00,233
Mais ça vaut vraiment le coup, Maximal,

73
00:05:00,333 --> 00:05:04,537
comme vous êtes sur le point de le découvrir. Oui.

74
00:05:10,243 --> 00:05:14,847
Si je peux juste me connecter, je peux activer son lien de communication.

75
00:05:14,947 --> 00:05:17,150
Je dis qu'on va juste le poursuivre.

76
00:05:17,250 --> 00:05:18,885
Refroidissez vos circuits, Cheetor.

77
00:05:18,985 --> 00:05:21,654
Premièrement, nous devons découvrir où il se trouve.

78
00:05:21,754 --> 00:05:23,589
Ehh. J'ai compris.

79
00:05:23,690 --> 00:05:25,925
RHINOX (à la radio) : Si tu veux m'achever quand même,

80
00:05:26,025 --> 00:05:27,326
alors fais-moi une faveur.

81
00:05:27,427 --> 00:05:29,595
Tais-toi et continue.

82
00:05:29,696 --> 00:05:32,432
MEGATRON : Oh, finis-tu, Maximal ?

83
00:05:32,532 --> 00:05:36,202
Non, je viens juste de commencer avec toi.

84
00:05:43,109 --> 00:05:45,378
(en criant)

85
00:05:48,181 --> 00:05:50,183
(ricanant)

86
00:05:54,287 --> 00:05:56,723
(thème inquiétant joué)

87
00:06:01,127 --> 00:06:03,262
Rhinox, terrorise !

88
00:06:03,362 --> 00:06:04,397
(rugit)

89
00:06:06,833 --> 00:06:09,435
(thème inquiétant joué)

90
00:06:11,104 --> 00:06:13,840
Après-midi, tout.

91
00:06:13,940 --> 00:06:15,675
C'est un club privé ?

92
00:06:15,775 --> 00:06:18,444
Ou est-ce que n'importe qui peut participer ?

93
00:06:18,544 --> 00:06:20,880
Laissez-moi être le premier à vous accueillir.

94
00:06:20,980 --> 00:06:25,251
Tout le monde, rencontrez notre nouveau Predacon.

95
00:06:25,351 --> 00:06:27,987
(Rhinox ricanant)

96
00:06:28,087 --> 00:06:30,723
(thème dramatique joué)

97
00:06:37,263 --> 00:06:40,533
CHEETOR : Rhinox reprogrammé en Predacon ?

98
00:06:40,633 --> 00:06:42,401
Oh, mec.

99
00:06:42,502 --> 00:06:45,938
En effet. Le plus inquiétant.

100
00:06:46,038 --> 00:06:48,407
Cela modifie l’équilibre des pouvoirs.

101
00:06:48,508 --> 00:06:51,144
Je parle de ce que cela fait à Rhinox.

102
00:06:51,244 --> 00:06:54,013
Mieux vaut mort que Pred.

103
00:06:54,113 --> 00:06:57,083
Certains d'entre nous ont survécu à l'expérience,

104
00:06:57,183 --> 00:06:59,886
boule de poils.

105
00:06:59,986 --> 00:07:01,420
Je ne peux pas le récupérer.

106
00:07:01,521 --> 00:07:04,123
Nous sommes trop loin et il y a trop d'interférences.

107
00:07:04,223 --> 00:07:06,692
Il va falloir se rapprocher de la base Predacon.

108
00:07:06,793 --> 00:07:08,161
Ouais. Très proche.

109
00:07:08,261 --> 00:07:10,062
Comme à travers les portes avec des lasers flamboyants !

110
00:07:10,163 --> 00:07:11,464
Négatif.

111
00:07:11,564 --> 00:07:14,267
Nous n'avons pas les forces nécessaires pour un assaut à grande échelle.

112
00:07:14,367 --> 00:07:16,869
Ouais, mais le gamin a raison.

113
00:07:16,969 --> 00:07:19,138
Mec, on ne peut pas laisser mon pote là-dedans.

114
00:07:19,238 --> 00:07:20,706
Oh, oui, nous pouvons.

115
00:07:20,807 --> 00:07:23,209
C'est exactement ce que nous allons faire.

116
00:07:23,309 --> 00:07:25,144
Oh, bien... Quoi ?!

117
00:07:25,244 --> 00:07:29,515
Optimus ! Vous avez quelques bugs dans votre répertoire système ?

118
00:07:29,615 --> 00:07:31,751
Non, mais j'ai une intuition

119
00:07:31,851 --> 00:07:33,753
que Megatron a mordu un peu plus

120
00:07:33,853 --> 00:07:36,088
que ce qu'il avait négocié.

121
00:07:36,189 --> 00:07:39,091
Oui.

122
00:07:39,192 --> 00:07:42,094
(thème inquiétant joué)

123
00:07:43,529 --> 00:07:45,731
RHINOX : Belle petite configuration, chef.

124
00:07:45,832 --> 00:07:49,001
Je pense que je vais me sentir comme chez moi.

125
00:07:49,101 --> 00:07:51,771
Et maintenant que vous avez visité notre base,

126
00:07:51,871 --> 00:07:53,806
aux affaires.

127
00:07:55,575 --> 00:07:58,377
Votre ancien logement, Rhinox.

128
00:07:58,477 --> 00:08:02,215
Et vous avez une connaissance approfondie des systèmes de défense.

129
00:08:02,315 --> 00:08:04,183
Des connaissances qui permettront

130
00:08:04,283 --> 00:08:08,421
s'avèrent les plus précieux. Oui.

131
00:08:08,521 --> 00:08:11,190
Et qu'est-ce que ça m'apporte ?

132
00:08:11,290 --> 00:08:14,026
La satisfaction d’avoir joué un rôle de premier plan

133
00:08:14,126 --> 00:08:17,463
dans la destruction de vos anciens camarades.

134
00:08:17,563 --> 00:08:19,765
Destruction.

135
00:08:19,866 --> 00:08:23,002
Ouais. La destruction est toujours une bonne chose.

136
00:08:24,637 --> 00:08:25,671
(gémissements)

137
00:08:25,771 --> 00:08:27,173
Quelque chose ne va pas?

138
00:08:27,273 --> 00:08:29,108
Il doit y avoir un dysfonctionnement

139
00:08:29,208 --> 00:08:32,812
du réseau de protocoles de décompression d'image.

140
00:08:32,912 --> 00:08:35,648
Eh bien. J'espère qu'il est sous garantie.

141
00:08:35,748 --> 00:08:37,450
(grogne)

142
00:08:48,127 --> 00:08:51,364
Le chef veut savoir combien de temps ça va prendre.

143
00:08:51,464 --> 00:08:55,668
Dites-lui de ne pas grogner avec son logiciel.

144
00:08:55,768 --> 00:08:59,272
D'abord, je dois comprendre quel est le problème des scories.

145
00:09:01,107 --> 00:09:06,178
Accrochez-vous. Le modem rédacteur a disparu.

146
00:09:06,279 --> 00:09:09,782
Non, tu me choques, Scorponok.

147
00:09:09,882 --> 00:09:11,784
(marmonnant)

148
00:09:18,891 --> 00:09:21,160
RHINOX : Scorponok.

149
00:09:21,260 --> 00:09:22,895
Ici.

150
00:09:22,995 --> 00:09:25,398
(thème plein de suspense)

151
00:09:27,833 --> 00:09:29,902
Hé, hé, hé !

152
00:09:30,002 --> 00:09:31,637
Tu veux être prudent là-bas.

153
00:09:31,737 --> 00:09:34,240
Oh, je fais très attention.

154
00:09:34,340 --> 00:09:36,609
Vous voyez, je suis de ce côté.

155
00:09:36,709 --> 00:09:39,745
Et tout va tomber de cette façon.

156
00:09:39,845 --> 00:09:42,748
(en criant)

157
00:09:43,849 --> 00:09:45,418
( grognements )

158
00:09:50,256 --> 00:09:52,124
Idiot. Qu'avez-vous fait?

159
00:09:54,260 --> 00:09:56,696
WASPINATOR : Hmm.

160
00:09:56,796 --> 00:09:59,532
L'idiot ne répond pas.

161
00:09:59,632 --> 00:10:02,001
L'idiot est un toast traumatisé.

162
00:10:02,101 --> 00:10:04,537
MEGATRON : Amenez-le à la chambre de restauration.

163
00:10:06,639 --> 00:10:08,441
(grognement)

164
00:10:08,541 --> 00:10:10,109
(Rhinox rit)

165
00:10:14,447 --> 00:10:16,649
(marmonnant)

166
00:10:18,951 --> 00:10:20,453
(cris)

167
00:10:24,390 --> 00:10:27,093
Attention.

168
00:10:27,193 --> 00:10:29,362
(grognement)

169
00:10:34,834 --> 00:10:37,903
Voilà donc le jeu.

170
00:10:38,004 --> 00:10:40,673
(haletant)

171
00:10:40,773 --> 00:10:43,376
Détruisez tous les Autobots.

172
00:10:43,476 --> 00:10:45,945
Bot-- Bot-- Bot--

173
00:10:47,513 --> 00:10:50,716
Waspinator, de quoi tu parles ?

174
00:10:50,816 --> 00:10:53,753
Waspinateur. Négatif, négatif, négatif.

175
00:10:53,853 --> 00:10:58,124
Je suis Shrapnel, héros Decepticon... Oh, oh, oh.

176
00:10:58,224 --> 00:11:01,327
Shrapnel? C'était un Decepticon des grandes guerres,

177
00:11:01,427 --> 00:11:03,429
il y a trois siècles.

178
00:11:03,529 --> 00:11:04,797
Il est fou.

179
00:11:04,897 --> 00:11:05,898
Farfelu ?

180
00:11:05,998 --> 00:11:10,836
Non, Wonko. Wonko, le sensé !

181
00:11:13,272 --> 00:11:15,675
(thème dramatique joué)

182
00:11:26,052 --> 00:11:27,887
Regardez qui est ici.

183
00:11:27,987 --> 00:11:30,389
Notre fidèle ami.

184
00:11:30,489 --> 00:11:33,993
Est-ce que c'est censé vouloir dire quelque chose ?

185
00:11:34,093 --> 00:11:38,197
Deep-six la routine des grands yeux écarquillés.

186
00:11:38,297 --> 00:11:41,534
Vous essayez de déstabiliser toute l'opération

187
00:11:41,634 --> 00:11:44,637
pour que vous puissiez éliminer Megatron et prendre le relais.

188
00:11:44,737 --> 00:11:49,542
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi, mon pote.

189
00:11:49,642 --> 00:11:52,711
J'aime ce plan. Voici donc l'affaire.

190
00:11:52,812 --> 00:11:55,347
Toi et moi. Partenaires égaux.

191
00:11:55,448 --> 00:11:58,050
Non, voici l'affaire.

192
00:11:58,150 --> 00:12:00,252
(étouffement)

193
00:12:00,352 --> 00:12:02,421
Tu vas garder ton gros bec fermé.

194
00:12:02,521 --> 00:12:04,557
Et fais exactement ce que je te dis.

195
00:12:04,657 --> 00:12:06,225
Parce qu'un faux mouvement

196
00:12:06,325 --> 00:12:09,195
et tu es une nouvelle sensation du fast-food :

197
00:12:09,295 --> 00:12:12,598
Ailes chaudes de ptérodactyle. L'obtenir?

198
00:12:13,966 --> 00:12:15,134
J'ai compris.

199
00:12:15,234 --> 00:12:17,136
Bien.

200
00:12:17,236 --> 00:12:19,705
(haletant)

201
00:12:19,805 --> 00:12:21,707
(toux)

202
00:12:24,210 --> 00:12:26,745
( Tarentules et Blackarachnia gémissant )

203
00:12:31,117 --> 00:12:34,787
MEGATRON : Taranatulas ? Arachnie noire ?

204
00:12:34,887 --> 00:12:37,356
Ces araignées ont été empoisonnées.

205
00:12:39,358 --> 00:12:41,227
Que se passe-t-il par ici ?

206
00:12:47,867 --> 00:12:49,602
Hé-hé. Maintenant, je comprends.

207
00:12:49,702 --> 00:12:53,339
Laissez Rhinox là-dedans et laissez-le créer un chaos total.

208
00:12:53,439 --> 00:12:55,941
Oui. Je pensais que la transmutation

209
00:12:56,041 --> 00:12:58,878
ferait sortir son quotient d'agressivité de l'échelle.

210
00:12:58,978 --> 00:13:01,514
Et on dirait que j'ai bien deviné.

211
00:13:01,614 --> 00:13:04,016
Il y a juste un problème.

212
00:13:04,116 --> 00:13:06,819
Megatron n’est dupe personne.

213
00:13:06,919 --> 00:13:09,021
Ouais. Je veux dire, très bientôt

214
00:13:09,121 --> 00:13:10,556
il va mettre deux et deux ensemble.

215
00:13:10,656 --> 00:13:13,292
Et puis qu'arrive-t-il à Rhinox ?

216
00:13:15,728 --> 00:13:17,363
(gémissant)

217
00:13:17,463 --> 00:13:19,732
Je... j'ai levé les yeux.

218
00:13:21,834 --> 00:13:23,936
Blâmer.

219
00:13:24,036 --> 00:13:26,839
Il semble que j'ai fait une erreur

220
00:13:26,939 --> 00:13:30,442
en reprogrammant le Maximal. Oui.

221
00:13:30,543 --> 00:13:33,679
Mais heureusement, cela peut être corrigé.

222
00:13:33,779 --> 00:13:36,448
Il est temps de réaliser cette expérience,

223
00:13:36,549 --> 00:13:39,451
et Rhinox lui-même, jusqu'à la fin !

224
00:13:41,820 --> 00:13:44,123
(thème plein de suspense)

225
00:13:49,795 --> 00:13:52,131
Il faut qu'on bouge. Et vite.

226
00:13:52,231 --> 00:13:53,933
Pas encore. Si nous intervenons maintenant,

227
00:13:54,033 --> 00:13:57,570
nous sommes confrontés à sept Predacons, dont Rhinox.

228
00:13:57,670 --> 00:14:01,006
Et si on attend, on se retrouve face à six Preds.

229
00:14:01,106 --> 00:14:03,776
Et une grande collection de morceaux de rhinocéros.

230
00:14:03,876 --> 00:14:07,580
Il a raison. Le jeu est terminé.

231
00:14:07,680 --> 00:14:09,715
Pas tout à fait.

232
00:14:09,815 --> 00:14:13,452
Rhinox et Megatron ont encore une main à jouer :

233
00:14:13,552 --> 00:14:15,521
Les uns avec les autres.

234
00:14:15,621 --> 00:14:19,225
Nous nous rapprocherons, mais ensuite nous maintiendrons notre position.

235
00:14:19,325 --> 00:14:21,927
Jusqu'à ce que je donne la parole.

236
00:14:22,027 --> 00:14:24,263
(thème dramatique joué)

237
00:14:26,699 --> 00:14:29,001
MÉGATRON : Rhinox.

238
00:14:32,037 --> 00:14:34,773
Quel plaisir de te voir, Rhinox.

239
00:14:34,873 --> 00:14:37,910
Toujours un plaisir de te voir aussi.

240
00:14:38,010 --> 00:14:39,111
Traître.

241
00:14:39,211 --> 00:14:41,046
Ouais. Vous avez raison.

242
00:14:41,146 --> 00:14:42,548
Auquel cas...

243
00:14:42,648 --> 00:14:45,251
Rhinox, terrorise !

244
00:14:45,351 --> 00:14:48,153
(rugit)

245
00:14:48,254 --> 00:14:51,924
Ils jouent notre chanson, Megatron.

246
00:14:52,024 --> 00:14:54,793
Il est temps de danser.

247
00:14:54,893 --> 00:14:57,463
Oh, je déteste vraiment décevoir.

248
00:14:57,563 --> 00:15:01,500
Mais cela ne vous dérangera pas si je laisse tomber celui-ci.

249
00:15:04,136 --> 00:15:07,406
Scorponok, terrorise !

250
00:15:07,506 --> 00:15:09,942
Terrorsaure, terrorise !

251
00:15:10,042 --> 00:15:14,880
Oh? Tu es de retour de leur côté maintenant ?

252
00:15:14,980 --> 00:15:17,016
Bon sang, un gars peut difficilement suivre.

253
00:15:17,116 --> 00:15:18,550
(toux)

254
00:15:18,651 --> 00:15:20,753
De quoi parle-t-il ?

255
00:15:20,853 --> 00:15:22,421
Euh, ne l'écoute pas.

256
00:15:22,521 --> 00:15:24,556
Quand je t'ai frappé et que j'ai fait des yeux bleus,

257
00:15:24,657 --> 00:15:27,459
il regardait et souriait.

258
00:15:27,559 --> 00:15:29,128
TERRORSAURE : C'est un mensonge.

259
00:15:29,228 --> 00:15:32,665
RHINOX : Alors pourquoi tu as l'air si sournois tout d'un coup ?

260
00:15:32,765 --> 00:15:35,067
(en criant)

261
00:15:36,468 --> 00:15:38,771
TERRORSAURE : Je ne suis pas... Il a un sourire narquois.

262
00:15:38,871 --> 00:15:40,172
(rires)

263
00:15:40,272 --> 00:15:41,774
(crie)

264
00:15:41,874 --> 00:15:44,076
( grognements )

265
00:15:44,176 --> 00:15:45,744
(cris)

266
00:15:48,080 --> 00:15:52,217
Non, des idiots ! C'est l'ennemi.

267
00:15:53,619 --> 00:15:56,288
( grognements )

268
00:15:56,388 --> 00:15:58,090
(Rhinox ricanant)

269
00:16:02,594 --> 00:16:04,063
(les deux font un bruit sourd)

270
00:16:06,765 --> 00:16:08,334
(grognement)

271
00:16:14,340 --> 00:16:16,675
Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?

272
00:16:16,775 --> 00:16:18,310
Je gagne.

273
00:16:21,480 --> 00:16:25,284
Me reprogrammer a été la pire erreur que vous ayez jamais faite.

274
00:16:25,384 --> 00:16:27,252
Parce que maintenant que je suis un Predacon,

275
00:16:27,353 --> 00:16:30,089
Je suis juste un peu trop malin pour toi.

276
00:16:30,189 --> 00:16:33,826
Oui. Je vois ça maintenant.

277
00:16:33,926 --> 00:16:36,028
Ça s'appelle de l'ironie, du sport.

278
00:16:36,128 --> 00:16:41,166
Je prends le relais et tu te diriges droit vers la poubelle de recyclage.

279
00:16:41,266 --> 00:16:44,002
Oui.

280
00:16:44,103 --> 00:16:47,339
Il semblerait donc. Et même maintenant, Rhinox,

281
00:16:47,439 --> 00:16:50,676
vous m'apprenez une leçon précieuse.

282
00:16:50,776 --> 00:16:52,845
Ouais? Qu'est ce que c'est?

283
00:16:52,945 --> 00:16:56,048
Parfois, les Predacons se réjouissent trop.

284
00:16:59,184 --> 00:17:01,420
(cris)

285
00:17:02,721 --> 00:17:05,057
Que... Que s'est-il passé ?

286
00:17:05,157 --> 00:17:06,558
Bouffon maximum.

287
00:17:08,894 --> 00:17:10,629
Tu pensais que tu me déjouerais ?

288
00:17:10,729 --> 00:17:12,998
(gémissement d'alarme) Aah !

289
00:17:13,098 --> 00:17:14,733
OPTIMUS : Maximisez !

290
00:17:14,833 --> 00:17:18,504
(tous grognent)

291
00:17:18,604 --> 00:17:20,873
Ok, alors pourquoi ne pas te botter les fesses ?

292
00:17:20,973 --> 00:17:23,642
à quelques centaines de mètres du terrain ?

293
00:17:25,778 --> 00:17:27,312
(marmonnant)

294
00:17:27,413 --> 00:17:29,782
Décepticons, attaquez ! Attaque!

295
00:17:29,882 --> 00:17:31,350
( Waspinator babillage )

296
00:17:35,254 --> 00:17:37,656
(babillage d'une voix déformée)

297
00:17:44,263 --> 00:17:45,798
(grognement)

298
00:17:48,567 --> 00:17:50,302
(gémissements)

299
00:17:57,743 --> 00:17:59,111
(tous deux grognant)

300
00:18:02,281 --> 00:18:04,082
(grogne)

301
00:18:04,183 --> 00:18:07,085
(les deux grognent)

302
00:18:27,639 --> 00:18:29,441
(en criant)

303
00:18:29,541 --> 00:18:32,344
(gémissements)

304
00:18:34,780 --> 00:18:37,049
(en criant)

305
00:18:42,754 --> 00:18:45,023
Non !

306
00:18:45,123 --> 00:18:48,327
(Optimus crie)

307
00:18:55,534 --> 00:18:58,804
(rires)

308
00:18:58,904 --> 00:19:00,906
Optimus !

309
00:19:01,006 --> 00:19:03,075
(grogne)

310
00:19:04,076 --> 00:19:05,978
(cris)

311
00:19:07,746 --> 00:19:09,615
Ça va exploser !

312
00:19:09,715 --> 00:19:12,451
Prédacons, mettez-vous à couvert.

313
00:19:12,551 --> 00:19:15,654
Dinosaure ! Prenez Rhinox et c'est parti, c'est parti, c'est parti !

314
00:19:15,754 --> 00:19:18,924
Non, c'est notre chance de prendre le commandement de la base.

315
00:19:19,024 --> 00:19:20,192
C'est un ordre !

316
00:19:20,292 --> 00:19:23,228
(sifflets) Yo, tout le monde hors de la piscine !

317
00:19:23,328 --> 00:19:25,831
(thème dramatique joué)

318
00:19:34,039 --> 00:19:37,142
Non, écoute, je peux t'expliquer.

319
00:19:37,242 --> 00:19:41,213
Permettez-moi de partager cela avec vous, Terrorsaur.

320
00:19:41,313 --> 00:19:45,184
Je suis vraiment très, très malheureux.

321
00:19:45,284 --> 00:19:48,320
Oh oui.

322
00:19:49,421 --> 00:19:51,456
(thème dramatique joué)

323
00:19:54,893 --> 00:19:57,362
(jeu de thème paisible)

324
00:19:58,630 --> 00:20:01,567
(renifle)

325
00:20:01,667 --> 00:20:03,635
(soupir)

326
00:20:03,735 --> 00:20:05,938
Le paradis.

327
00:20:06,038 --> 00:20:08,040
(Optimus rit)

328
00:20:08,140 --> 00:20:11,209
Content de te revoir, Rhinox.

329
00:20:11,310 --> 00:20:12,945
Alors donnez-nous le scoop.

330
00:20:13,045 --> 00:20:15,647
Qu'est-ce que ça fait d'être un Pred ?

331
00:20:15,747 --> 00:20:19,217
Hmm. Comme si tu avais trois gigaoctets d'attitude

332
00:20:19,318 --> 00:20:21,420
sur un disque dur de deux Go.

333
00:20:21,520 --> 00:20:24,723
Pas étonnant qu’ils aient des problèmes de personnalité.

334
00:20:24,823 --> 00:20:27,092
(rires)

335
00:20:27,192 --> 00:20:29,328
(tout en riant)

336
00:20:34,199 --> 00:20:35,567
(soupir)

337
00:20:43,775 --> 00:20:45,744
♪ Guerres de bêtes

338
00:20:45,844 --> 00:20:49,514
(thème rock dramatique joué)

